Précédemment...
Non pas que je sois obsédée par lui.
Oh mon Dieu !
C'est un circuit infrarouge fermé avec une résolution de 400.000 pixels.
Je connais Reynaud depuis que j'ai été son interne.
Il avait une tumeur cérébrale non diagnostiquée.
Je veux tes conseils.
Oui, il y a la chirurgie.
- On enlève le plus possible de la... - Et si je ne veux pas vivre ?
Non, vous devez acheter autant de temps que possible,
et le passer avec votre fils.
Vous réparerez ce qui est brisé entre vous.
Papa ?
Ralphie est mort.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé, chéri.
Et si on récitait un kaddish pour lui ?
C'est quoi un cad dish ?
Un kaddish est une prière pour les morts
qui mènera Ralphie à une vie bénie à Olam Ha-Ba où Hashem l'accueillera.
S'il te plaît, ne raconte pas du charabia à notre fils, Jacob.
Ralphie est mort car les poissons ne vivent pas aussi longtemps que nous.
On t'en achètera un autre, d'accord ?
- Attache tes chaussures. - Je veux Ralphie.
On t'en trouvera un mieux.
Quel est ton problème ?
Il avait juste besoin d'un câlin.
Tu es en retard pour la réunion avec les partenaires.
Vos chaussures sont cirées M. Myers.
J'ai repassé votre chemise bleue.
Vos boutons de manchettes sont là.
Merci Rosalinda.
Hier, j'ai remarqué que vous n'aviez pas mangé vos fraises.
Je... ne les aime pas vraiment.
Donc, aujourd'hui, j'ai mis des bananes et du beurre de cacahuète.
Vous devez promettre de les manger.
Papa ?
M. Myers ?
Bezeh hammaqom tehi b'rakhah v'shalom.
Cela signifie, "Que cette maison soit pleine de joie et de paix."
Rosalinda...
Pour votre bonté et votre dur travail pendant toutes ces années...
L'appartement est à vous.
Maman !
Papa vient de de donner notre maison !
Il a fait ça ? Il l'a donnée à qui ?
Synchro par Emmasan Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Je dois jouer le sonnet pour piano n°2 de Rautavaara...
- Tu sais, "The Fire Sermon" - Ouais, c'est merveilleux
Ça sera un jeu d'enfant pour toi ?
Tu plaisantes ?
- C'est le plus dur de l'oeuvre. - On y reviendra plus tard
Qui c'est ?
C'est Miles.
Il est au lycée en première.
Il étudie la guitare et la composition,
et il est DJ à Chinatown le week-end.
Il est mignon.
Ouais, il est pas mal.
Oh, mon dieu. Il regarde par là.
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ce qu'il te regarde ?
Je ne veux pas qu'il me voit avec ça.
Ces vêtements sont horribles.
Tu vas geler. Tiens.
C'est facile. On échange.
Oh, mon dieu ! C'est un Helmut Lang.
Tu es sûre ?
Merci.
La classe.
- Tu ne le reverras jamais tu sais ? - Pas grave.
Je déchire dans cette veste !
Tu sais que tu es plus cool qu'aucun garçon, n'est-ce pas ?
Fais-le-lui savoir.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Oui, maintenant ce serait bien. Merci.
Tracy, depuis combien de temps ça dure ?
Trois semaines, et ça devient de pire en pire chaque jour.
Tout ce dont il parle, c'est Dieu, Dieu, Dieu.
Ce matin il a donné notre maison et 12 millions de dollars.
Disparus.
Tu te rappelles de ça ?
C'est le refuge que tu as fondé à Haïti après le tremblement de terre.
Il abrite toujours trente sans-abris chaque jour
grâce à ta générosité.
Adonai machasi u'metzudati.
Oh allez. Tu sais que je ne parle pas Hébreux.
"Le seigneur est mon refuge et ma forteresse"... Psaume 91.
Et bien je doute que ces enfants sans domicile pense la même chose, Jacob.
"Celui qui demeure sous l'abri du Très-Haut
repose à l'ombre du Tout-Puissant."
- Quoi de neuf ? - Entre.
Voici le Dr. Black.
Tracy and Jacob Myers. Ce sont de très bons amis.
- Bonjour. Enchantée. - Bonjour.
Le Dr. Black est notre star du cerveau ici au Cube.
Puisse la source de force qui a béni ceux avant nous
nous aider à trouver le courage de faire de nos vies une bénédiction.
Jacob subit une soudaine conversion spirituelle.
Il est cinglé.
Nous avons toujours été de mauvais juifs.
Je peux compter sur une main les fois où nous avons été au temple.
Tout à coup...
Je suis illuminé.
Superbe bureau.
Je pense qu'on a besoin d'un examen neurologique complet.
Je serais ravie d'aider.
Voudriez-vous venir dans mon bureau ?
Vous allez pouvoir tout me raconter.
- Merci. Merci beaucoup. - C'est bon.
Qu'est-ce que tu fais ?
Les Myers sont des philanthropes
et ils viennent de rejoindre le conseil d'administration du Cube.
- Assure-toi qu'ils aient un traitement de VIP. - Tu t'inquiètes trop.
Tous nos patients reçoivent le traitement VIP, Bick.
Dieu soit loué.
- Bonjour, Arthur. - Ah, Owen.
J'ai entendu que vous receviez votre second cycle de temozolomide.
Oui, j'ai reçu la dernière partie des radiations le mois dernier.
Et regardez-vous. Vous êtes superbe.
La thérapie semble fonctionner correctement.
Le dernier scanner du cerveau ne montre aucun développement de la tumeur.
C'est une merveilleuse nouvelle.
- Avez-vous des vertiges, fatigues, - Non.
des faiblesses, signes de crise ?
Non aux trois. Je me sens comme un homme nouveau.
Et si je puis me permettre, comment se passe le réconciliation ?
Mon fils, Peter, m'a pardonné.
J'ai prévu de passer tous les jours à rattraper ceux que j'ai manqués.
Comme vous êtes docteur, ceci va vous intéresser.
Il y a un nouveau médicament que nous pouvons ajouter à votre traitement.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est expérimental. Valganciclovir.
L'antiviral ?
Des chercheurs suédois en ont donné à des patients atteints de glioblastomes,
et ils ont vécu un temps remarquablement long.
- Combien de temps ? - Plus de deux ans.
Oui. C'est deux fois plus que les patients qui ne l'ont pas reçu.
Deux ans ? Qu'est-ce que...
Que vais-je faire avec ce temps ?
J’espérais un bon six mois.
Je vous arrange ça ?
Inscrivez-moi !
Je vais combattre cette chose avec tout ce que j'ai.
Regardez.
Mon petit-fils.
Il a eu trois ans la semaine dernière.
N'est-ce pas une raison de vivre ?
Donnez-moi ça.
Pouvez-vous me regarder, s'il vous plaît, M. Myers ?
Je vous en prie, appelez-moi Jacob.
Descendant de nos aïeux les Israélites.
Pour faire court, le Messie.
Pour éclaircir tout ça,
vous êtes le Messie ?
J'ai été choisi par Hasem,
qui m'a appelé pour me promener avec les anges.
La seule chose que tu devrais promener est notre chien,
ce que tu n'as pas fait une seule fois depuis que ça a commencé.
Avez-vous eu de récents maux de têtes ?
Non, je ne me suis jamais senti aussi bien.
Et Dieu vous parle ?
Si vous demandez si j'entends des voix, non, je ne suis pas fou.
Mais Dieu et moi, nous nous comprenons.
Je vois.
Depuis combien de temps ça dure ?
Depuis que nous sommes rentrés de vacances.
Ce n'était pas des vacances. C'était une Aliyah.
C'est un pèlerinage vers Israël.
Où êtes-vous allés quand vous étiez en Israël ?
Nous avons fait des achats à Tel Aviv. Nous avons nagé dans la mer morte.
C'était merveilleux. Il y a de l'hydrothérapie là-bas.
Ensuite on est allé au Mur des lamentations.
- Où il est devenu fou. - J'ai été mis à genoux.
- J'ai commencé à pleurer. - Il était à genoux.
- Être là, prier là... - C'était très effrayant en fait.
J'étais plus proche du paradis que je ne l'avais jamais été.
Ça m'a changé pour toujours.
Syndrome de Jérusalem ?
Ça existe depuis très longtemps.
Les gens visitent des lieux saints,
comme le Mur des lamentations,
et ils commencent à abandonner ce qu'ils possèdent,
- à porter des toges, à sermonner. - Oui, mais... c'est temporaire.
Et ils sont normalement remis en quelques jours.
Mais chez lui, ça continue depuis trois semaines.
Tracy dit que ça empire chaque jour.
C'est un sacré frimeur.
Tu manges des donuts au déjeuner ?
Peu importe, homme de mais, ça te pose un problème ?
Non, mais...
c'est bas de gamme comparé à un cronut.
"Cronut" ? Qu'est-ce qu'un cronut ?
Imagine un croissant ayant eu un bébé avec un donut.
On dirait un bébé délicieux.
On y va maintenant.
La seule boulangerie qui en fait n'est pas loin. Des cronuts frais...
Toutes les calories d'une journée en une bouchée.
Je ne peux pas, je suis remplie.
Je ne peux pas partir.
Tu dis toujours ça.
Le seul moment où je te vois, c'est quand je viens ici.
Je vis pratiquement ici. Tu vas devoir accepter ça.
À un certain moment, bientôt,
tu vas devoir me laisser t'emmener à un vrai rencard
pour qu'on puisse faire avancer les choses.
Les choses ? Quelles choses ?
Joli !
Papa, tu as l'air fatigué.
Tu veux t'allonger ?
Je suis un peu fatigué après cette chimio,
mais je suis plus fort que jamais.
Être avec toi et Jackson est le meilleur traitement que j'ai.
Ce nouveau traitement a l'air plein d'espoir.
En effet.
Avec un diagnostic comme le mien,
le but est de garder le patient vivant
suffisamment longtemps pour qu'un médicament miracle apparaisse.
Papa.
Oui, mon grand ?
Je veux jouer avec toi.
Je veux jouer avec toi, moi aussi.
Allons-y.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ramène-moi au Cube.
Les médecins ont stoppé le saignement.
Il se repose confortablement dans sa chambre.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Les saignements du nez et de la bouche sont des conséquences normales de la chimio,
mais ça peut aussi faire diminuer ses plaquettes,
donc votre père pourrait avoir besoin d'une transfusion de plaquettes.
C'est tout ce qu'il y a ?
Ils vont faire des tests pour être sûrs.
Bien, viens. Montre-moi ce que tu as obtenu. Attends-le.
- C'est ici. - Touché !
- Bien placé. - Non, qu'est-ce que je loupe ?
Un pic dans le flux sanguin cérébral dans la zone du précuneus,
aussi connu sous le nom de "la place de Dieu".
C'est une zone du cerveau reliée à la spiritualité.
Tu vois, quand Jacob écoute de la musique,
son cerveau droit se met en pause car il entre en état de transe.
Mais, pourquoi est-ce que ça arrive à un homme qui n'a jamais été spirituel.
Je ne sais pas, mais regarde ça.
Baisse de l'activité dans le culmen gauche, l'hippocampe,
et dans le gyrus cingulaire antérieur.
Jacob communique avec Dieu en ce moment.
Il n'y a rien d'anormal sur ses scanners.
Mais nous n'avons pas encore eu tous les résultats des tests.
Quelque chose ne va pas. Ça n'a pas de sens.
Jacob s'est toujours rebellé contre la religion de ses parents.
Ses parents étaient orthodoxes ?
Oh oui, des radicaux.
Le fait de croire en Dieu peut être hérité.
Il y... Il y a même un gène spécifique,
VMAT2, relié à la religion.
Peut-être que votre voyage à Jérusalem a déclenché quelque chose d'existant.
J'ai toujours sur que ses parents ruineraient notre mariage
Pitié, dites-moi que c'est ce que je pense.
Ton cronut.
J'ai dû faire la queue pendant 1h.
C'est officiel, c'est un couple.
Je crois que je viens de trouver la clé de l'illumination.
Est-ce que le cronut m'a fait gagner un tour chez moi ?
Oh, on n'a pas à aller aussi loin.
Si on a besoin d'une énigme elfique pour passer cette porte, je t’épouse.
C'est l'époque de l'électronique.
Ça, c'est vraiment le pied.
Quoi de neuf ?
Les analyses sanguines de Reynaud sont revenues.
On a fait un bilan complet.
Les plaquettes sont normales, mais son INR est à 6.0.
Oh mon Dieu. L'AST, l'ALT...
C'est 8 fois supérieur à la normale.
Il allait si bien.
Il a dit que son dernier scanner était bon.
J'ai fait un boulot parfait sur ce glioblastome.
Ce n'est pas ma faute si cette saloperie s'est déjà répandue.
Les tests hépatiques indiquent une métastase au foie.
Mon Dieu.
On n'a même pas pu commencer le traitement antiviral.
J'aurais juste voulu ne pas avoir autant d'espoir.
Il va partir vite.
Qui va lui dire ?
Merci.
Ouais. Je reviendrai vous voir.
Oui, je sais, je sais... Plaquettes basses.
Je suis étonné que ça ne soit pas arrivé avant.
Pour quand la transfusion ?
Dites-le.
Votre fonction hépatique était très élevée.
Vous êtes sûr ?
On va faire un scanner abdominal juste pour être sûrs.
Le cancer s'est répandu jusqu'à mon foie.
Oui.
Vous pensez qu'il me reste combien de temps ?
Pas longtemps.
On vous soulagera autant que possible.
- Je vais faire venir un spécialiste... - Vous devez pouvoir faire quelque chose...
- ... pour parler de vos options. - ...j'essaierai n'importe quoi...
J'essaierai un traitement expérimental, plus de chirurgie.
N'importe quoi !
Je dois passer plus de temps avec ma famille.
Je ne suis pas prêt pour ça !
Tu...
Je suis désolé, Arthur.
Tu es désolé ?! Tu es désolé.
M. Janson, vous devez attendre dans votre chambre.
- Le Dr Black arrive. - Je...
J'essaye d'aller à l'ascenseur.
J'ai entendu qu'il y avait un camion de homards dehors.
Je viens du Maine.
Je ne peux pas louper du homard.
Je peux m'en occuper.
Bonjour, je suis Jacob. Je suis un accompagnant ici.
Larry... Larry Janson.
Vous aimez le homard ?
Ma religion m'interdit les fruits de mer,
mais je serais ravi de vous emmener.
Attendez ici. Je vais juste chercher ma veste.
Dieu vous bénisse.
Et vous.
Le camion de homards est ici.
Il y a 1h j'ai trouvé M. Myers en train de laver les pieds d'un SDF aux urgences.
Vraiment ?
Ca me rappelle mon oncle Ben...
Il allait à la messe tous les jours, 2 fois le dimanche.
Personne ne le traitait de fou ou pensait qu'il était malade.
Vous croyez en Dieu ?
J'ai été élevé comme une catholique. Ça ne vous quitte jamais.
Je prie parfois... pour les repas
Mon rapport avec Dieu est assez irrégulier.
- Que se passe-t-il ? - Quelque chose ?
Qui a emmené M. Janson ici ?
- Je peux voir ! - Tu peux voir ?
Jacob l'a emmené pour les homards.
Jacob, je peux voir !
Je peux voir !
Prions pour Hashem !
Je peux voir !
C'est un miracle !
J'ai touché Larry, et Larry peut voir.
C'est un fait.
En tant que scientifiques vous devez accepter la dure vérité.
Larry a la maladie de Graves.
C'est pourquoi il est aveugle.
On le traite avec un stéroïde qui réduit l'inflammation...
La médecine l'a guéri, Jacob.
- Pas la foi. - C'est votre version.
La mienne est que j'ai ressenti l'amour de Dieu passer en moi et en Larry.
Attends une minute. Les guérisseurs ne désapprouvent pas le judaïsme ?
Le dogme religieux est vide de sens face aux nouvelles révélations de Dieu !
J'ai le pouvoir de guérir !
Et plus que ça...
je comprends les choses.
Il manque quelque chose dans votre vie.
Peut-être que c'est la grâce de Dieu.
Peut-on prier ensemble ?
C'est adorable mais... non, merci.
Nous avons tous les résultats des tests de Jacob.
Il est en parfaite santé.
Non. Il est fou à lier.
Je pense qu'ils ont aussi dit ça de Jeanne d'Arc.
Ne pas partager la foi de Jacob
ne veut pas dire que c'est une maladie.
Par simple curiosité, quelqu'un croit en Dieu dans cette salle ?
Vous m'avez vu opérer ?
Je suis Dieu.
Je crois en Dieu.
- Elle est géniale. - Je suis un scientifique,
je suis entrainé à démontrer la vérité de choses pouvant être prouvées.
La foi vous demande d'accepter les choses qu'on ne peut prouver,
ça défie toute raison.
Mais n'est-ce pas la définition de la foi ?
Croire sans preuves ?
Pourquoi ne pas croire aux farfadets ou aux licornes ? Au père Noel, à Bigfoot.
Vampires.
J'envie les croyants.
Vraiment. J'aimerais pouvoir sortir de mon cerveau
et... vivre une vraie...
extase spirituelle ou...
C'est pour ça qu'il y a la tequila.
Vous ressentez vraiment ça ?
Oui.
J'adorerais sentir la présence de Dieu.
Donc vous admettez la possibilité que Dieu existe.
Ca n'a pas été prouvé
mais ça n'a pas été réfuté.
Donc je pense que Dieu existe peut-être.
C'est tout ce qui reste de cannelle.
J'en chercherai demain.
Merci.
Tu vois, ça pourrait être la preuve que Dieu existe.
La plupart ont de la cannelle avec le chocolat chaud spécial de Will.
C'est pas le boulot j’espère ?
Non, c'est Esme.
Je lui ai donné une veste pour impressionner un garçon.
Ca a marché. On a traîné ensemble après les cours. Miles est génial.
J'avais oublié à quel point ce bureau était macabre.
Le décor semble approprié aux circonstances.
Tu sais, je suis juste un de ces gars.
J'ai pas... J'ai juste pas peur de la mort.
Je ne sais pas pourquoi.
Je vois ça soit comme une belle libération,
soit comme le début d'une aventure fantastique et inconnue.
C'est facile pour toi de dire ça.
Oui.
Carlotta m'a dit que tu étais anxieux.
Plutôt terrifié.
J'ai vu tellement de patients mourrir.
Tu devrais penser que je sais y faire.
Je...
On est ici pour aider,
et on veut vraiment,
donc on a prévu de faire les soins à domicile.
Mais que peut-on faire d'autre ?
Antidépresseur ou...
Non, non. Les antidépresseurs mettent 2 semaines à agir.
Je serai mort d'ici là.
Il doit y avoir quelque chose. J'essaierai n'importe quoi.
J'ai...un collègue qui travaille dans un centre de soins palliatifs.
Il fait des essais cliniques,
il traite des patients en phase terminale avec de la psilocybine.
Quoi ? Des champignons hallucinogènes ?
- Je sais, Owen - Tu es sérieuse ?
Je sais ce que tu penses Owen, mais ça..
La psilocybine a été testée dans le monde entier
pour traiter l'anxiété et la dépression chez des patients en phase terminale.
Apparemment les gens vivent des expériences marquantes.
Que..que...quel genre d'expériences ?
D'après ce que je peux dire,
ils se voyent faire partie d'un plus grand ensemble.
C'est très spirituel, et...
et ensuite la mort semble moins effrayante.
Vous avez des données sur ce sujet ?
Mon collègue a administré cette drogue à 18 volontaires,
et 72% d'entre eux disent avoir eu des profondes expériences spirituelles.
Où... pouvons-nous trouver ces champignons ?
Ce ne sont pas des champignons.
Nous utiliserons de la psilocybine de qualité médicale.
Quand est-ce que je peux essayer ?
Bonjour.
Nous avons quelques nouvelles.
Nous avons tous les résultats des tests de Jacob,
et nous n'avons rien trouvé.
Ça veut donc dire que tout va bien.
C'est affreux. Cela veut dire qu'il n'y a rien que vous puissiez faire ?
- J'ai bien peur que non. - Nous n'avons rien trouvé,
donc nous devons supposer qu'il s'agit bien du syndrome de Jérusalem.
Regardez-le. Il a une conversation spirituelle.
- Ian, est-ce que cet homme est sain d'esprit ? -...fortife-toi.
L'extase religieuse n'est pas considérée comme de la folie.
Même si nous voulons l'aider, Jacob n'est pas malade...
il n'y a rien que nous puissions faire.
Je n'ai nulle part où aller. Il a donné notre maison.
Ce n'est pas ce pour quoi j'ai signé !
Tu es sensé prendre soin de moi !
Pas moi... toi.
J'ai abandonné ma carrière pour toi.
Je ne peux même plus aller à l'épicerie.
En quoi est-ce sain ?
Jacob mon amour. Si tu m'as aimée, arrête.
Arrête.
Stop.
Jacob, vous avez eu une crise complexe
qui peut causer des psychoses, y compris des psychoses religieuses.
Ce qui veut dire que ce n'a jamais été le syndrome de Jérusalem.
Et je suis sûre que vous êtes au courant de ces crises.
Oui.
Comment ça, tu savais ?
Depuis combien de temps ça dure ?
Quelques mois avant que nous allions en terre sainte.
C'est la première fois que Dieu m'a parlé.
- Non. - Oh mon Dieu.
Ce n'est pas Dieu. C'est de l'activité épileptiforme.
Votre cerveau a une activité spontanée,
et c'est... c'est ça qui ressemble à Dieu.
On ne peut pas vous en convaincre maintenant,
mais le plus important est de vous mettre sous traitement anti-crise.
- Une fois que les crises cesseront... - Dieu partira ?
Je ne veux pas que Dieu s'en aille.
Des crises répétées pourraient causer des dégâts au cerveau.
Ecoute-moi.
Il faut qu'on l'isole.
Il n'est pas compétent pour prendre la décision.
On ne prie pas. On prend les médicaments,
et on te ramène à la maison. Et tout ira mieux.
Difficile de se procurer ce truc...
Psilocybe cubensis.
Où l'avez-vous eu ?
C'est de la part d'un collègue qui fait un essai clinique.
Il faut que je renvoie ce qui reste.
Je le mets dans une capsule de gélatine.
Le truc c'est d'avoir la bonne dose.
Ça réduit le risque d'une mauvaise réaction.
Génial. Voici ce qui reste.
- Mets-le en lieu sûr. - Merci, j'apprécie.
Avec plaisir.
La plupart des gens ont quelques nausées, mais ne t'inquiète pas.
Ça passe vite.
Je t'ai programmé 5h de bonne musique.
Écouter de la musique aide, donc...
Je peux avoir la télécommande ? Merci.
Manuel restera là avec un tranquilisant
donc si tu n'es pas à l'aise ou si tu as peur,
dis-le juste.
- Tu le diras, hein ? - D'accord.
Le volume est bon ?
Tu me fais savoir tout de suite s'il y a un problème.
C'est très gentil de ta part de venir ici pour le déjeuner.
Et pour le dîner.
Ta pièce secrète secoue mon monde.
Oui en effet.
Mais je vais te donner une date limite.
Une date limite ?
Pour notre rendez-vous... Un vrai rendez-vous.
Ce soir.
Tu t'habilles bien. Moi aussi.
Je passe te chercher... pas ici, chez toi.
C'est où, au fait ?
- Oh, c'est pas loin... du tout. - Bien.
Ensuite on ira à mon restaurant préféré.
Et ensuite je te montrerai chez moi.
Je dois être prévenue un peu plus à l'avance.
Pourquoi pas samedi à la fin de ce mois ?
- Parce que ce soir j'ai ce... - Annule.
Si tu ne fais pas ça pour moi..
je ne sais pas.
Ta vie est ici, mais... pas la mienne.
J'ai compris. Tu as raison.
Je te rejoins aux ascenseurs
à 18h ?
Et si tu n'y es pas...
je ne reviendrai pas.
Mère.
Tu as fait mon préféré maman.
Alan ?
Je croyais que tu étais mort.
Je le suis.
C'est comment ?
Charmant.
Viens avec moi, et je te dirai tout.
Attends.
Pas encore.
Il y avait beaucoup de portes.
Et... et...
Chaque porte menait à quelqu'un qui m'était cher.
Ma mère.
Maman.
Et mon frère, qui est mort l'année dernière.
Je vais facilement d'une pièce à l'autre,
et je savais qu'il y en avait beaucoup devant moi
et que le temps venu j'y arriverais.
Je voulais passer ces portes.
Ça n'a pas de sens, mais...
je sens que je passerai à travers...
Bientôt.
Et...
j'ai hâte.
Mon Dieu.
Tu as encore de la psilocybine quelque part ?
- sérieux ? - je veux voir ma mère.
la seul chose que tu verras ça sera des zombies.
- j'adorerai voir des zombies. - je le savais.
tu ne veux pas
avoir une expérience spirituelle ?
Oui. c'est ce que je te disais.
J'ai pris des champignons une fois, au lycée,
mais je m'en souviens comme si c'était hier.
Je renvoie le reste demain.
Excuse-moi.
Bonne nouvelle.
Le Dr Black dit que vous n'avez eu aucune crise en 24h.
- Vous pouvez rentrer chez vous. - Bien.
Surtout que nous avons toujours une maison.
Notre avocat dit que si on donne tout ce qu'on possède quand on est psychotique,
ça ne compte pas.
L'infirmière n'a pas besoin d'entendre nos problèmes ma chérie.
Je suis désolée, tu as raison.
Vous avez l'air tout à fait différent aujourd'hui M. Myers.
Comment vous sentez-vous ?
Comme si j'avais besoin de retourner au boulot.
Nous combattons une offre d'achat hostile.
Nous sommes au milieu d'une nouvelle campagne de publicité.
Ça faisait des années que je n'avais pas été aussi loin de mon bureau.
Vous entendez ça ? Mon bébé est de retour.
- M. Myers. - Ian.
- Tu es superbe. - Merci monsieur.
J'ai mis ma toge.
Ian.
Merci pour tout.
Nous pensons que cet endroit a besoin d'un mur pour les donneurs.
- Oui. - Jacob.
J'ai entendu que vous partiez.
-Vous me donnez une dernière bénédiction ? - Bien sûr.
Puisse la force être avec vous.
C'est tout ?
J'en ai bien peur.
Pour plus de détails, allez voir le pasteur ou le rabbin local.
Prenez soin de vous.
- Donc vous allez bien ? - Oui.
- Bien. - Plus ou moins.
Juste..
aussi fou que ça en à l'air, je suis Dieu.
Si je puis me permettre,
je suis sûr que Dieu sera ravi par votre guérison.
Vraiment ? Comment peux-tu le savoir ?
Parce que tu aides les gens dans le besoin
en faisant des tonnes d'argent et en le jetant par les fenêtres.
- Dieu aime la charité. - Très bien.
Si tu traversais le monde en mendiant,
ça aiderait qui ?
- Absolument personne. - Personne.
En vérité, ce serait un pêché.
Continue à faire le travail de Dieu.
- Très bien. Golf la semaine prochaine. - C'est d'accord
Il y a quelqu'un chez toi ?
Non, ma mère est en dehors de la ville, et mon père travaille tard.
Tu es occupé ?
Pour toi ? Jamais.
Je voulais juste te dire que tu as été génial avec les Myers.
Ce sont des gens bien. Je leur dois beaucoup.
Tracy m'a dit que vous étiez de ceux qui ont crée des abris à Haiti.
Les gens sont compliqués.
Bien, toi peut-être. Pas moi.
- Je pense que tu es compliqué. - Bien, tu as tort.
Tu ne me comprends juste pas.
Où vas-tu ?
À un rendez-vous.
Ça te pince le coeur ?
Salut
Chérie, tu es rentrée ?
Salut, Papa.
Voici mon ami Miles.
Tu crois que je ne reconnais pas l'odeur de cannabis.
Papa.
Sors.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
D'accord, j'arrive.
Josh as besoin de mon aide.
Esme est défoncée.
- Quoi ? - Oui.
Il veut que j'y aille et que je lui parle.
Vraiment ?
La 1ère fois que je me suis attiré des ennuis ado, c'est en fumant de l'herbe.
Fais-moi savoir si je peux faire quelque chose pour aider.
C'est délicieux.
- Souhaite-moi bonne chance. - Bonne chance.
Je suis contente que tu aies appelé.
Je suppose que tu veux que j'y aille fort, hein ?
Ouais, elle va t'écouter... j'espère.
- Elle est plutôt défoncée. - Vraiment ?
Ce n'est pas drôle.
Non, je sais.
Pour trois et il est bon.
Ils sont à 3 contre 13,
et il a mis un trois points qui donne à son équipe 4 points d'avance.
C'est un TEP haute résolution. Des images d'un fumeur régulier de cannabis.
Ici tu peux voir la baisse de l'activité dans le cortex préfrontal.
C'est mauvais.
Le cannabis peut..
entraîner des psychoses.
Tante Kate ?
Tu... vas bien ?
Tu vas bien ?
Papa !
Salut, bébé. C'est moi.
Quelque chose de bizarre se passe ici.
Il y a un zoo dans ton frigo.
Tu vas bien ?
Non, je crois que j'ai mangé quelque chose de mauvais.
Donc je vais... sortir d'ici.
On en reparlera.
Salut.
Il est en train de partir.
Il peut encore t'entendre,
si tu as quelque chose à lui dire.
Papa.
Je t'aime.
Mais Jackson ?
Je ne veux pas le quitter.
Il ira bien.
Allez, Arthur. C'est l'heure
- Qui est-ce ? - C'est Owen.
Arthur vient de mourir. Je savais que tu voudrais le savoir.
C'était vraiment paisible.
Son fils était avec lui.
OK, merci.
Synced by emmasan www.addic7ed.com